Defence of Hill 781 («Оборона Высоты 781») — рецензия на книгу

Продолжая небольшой цикл рецензий на книги, давайте взглянем на стилистическое продолжение «Обороны Переправы Даффера» — «Обороны Высоты 781» (Defence of Hill 781). Опубликованная в конце Холодной Войны, она описывает уже маневренные боевые действия. Именно это, на мой взгляд, должно заинтересовать обычного варгеймера.

Defence of Hill 781

Автор

Джеймс МакДоноу. Службу начал во Въетнаме, вышел в отставку в звании полковника, и продолжил работу в различных правоохранительных ведомствах. Несколько раз участвовал в учениях в Национальном Учебном Центре — одной из крупнейших американских военных баз в пустыне Мохаве.

Контекст

Книжка издана в 1988 году — как раз в конце Холодной Войны, когда США и СССР были уже почти друзьями, а первый и последний президент Советского Союза даже не предполагал, что через десять лет снимется в рекламе пиццы. В то время основным вероятным противником для США и НАТО был СССР, и, следовательно, его подвижные соединения.

Крупнейшим центром общевойсковых учений в США был Национальный Учебный Центр, расположенный в пустынной местности. Такая местность помогала отрабатывать тактику маневренных боевых действий. Учения, которые проводились несколько раз в год, Там и будут происходить события «Обороны Высоты 781».

Содержание Defence of Hill 781

В отличие от «Обороны Переправы Даффера» и «Обороны Джиср Ал-Дореи», здесь нет отдельных снов. Подполковник ВДВ A. Tack Always (на русском это было бы примерно А. Таковать Всегда) попадает в чистилище, отведав вкуснейший американский сухпаек. Чтобы попасть в рай, ему, с батальоном таких же несчастливцев, придется победить чертей на советской технике.

Следует сразу заметить — подполковник действует не в вакууме. Его батальон подчинен бригаде, рядом с ним действуют соседи, их действия также влияют на действия противника, и, как следствие — на подполковника Всегда. Иногда ему выделяют артиллерию и авиацию, но основную долю нагрузки несет он сам и его батальон.

Процесс подготовки и планирования показан весьма детально. Поскольку Всегда — командир механизированного батальона, у него есть полноценный штаб. Конечно, характеры его помощников и подчиненных командиров плоски, как лист бумаги, но ведь читатель не за этим берет в руки эту книжку. Самое главное (т.е. функции штабистов, процесс планирования и принятия решений, а также подготовки к бою) показано очень живописно и подробно.

Но на планировании бой не заканчивается. Подполковник лично руководит боем (иногда успешно, иногда не очень), что позволяет подчеркнуть ошибки, допускаемые командирами уже в ходе боя. Разделил подчиненных по двум радиоканалам на время боя? Не получишь полной картины — придется переключаться между каналами. Не принял контрразведывательных мер? Замаскированные корректировщики накроют батальон огнем в самый неподходящий момент. И так далее.

Чтобы выбраться из этого чистилища, подполковнику-парашютисту придется познакомиться с особенностями механизированных войск, и научиться ими эффективно управлять. Книжка последовательно рассмотрит:

• марш к исходному рубежу
• атаку на рассвете
• смену задачи
• оборону района от прорыва
• подготовленную атаку
• ночное преследование противника
• оборону боевой позиции от атаки превосходящими силами
• и, конечно же, планирование и подготовку к бою.

Уроки, которым научится подполковник Всегда (а с ним и читатель) в стиле серии: практичны и наглядны. Их ценность для варгеймеров как таковых весьма вторична — ну кому из игроков приходится иметь дело с постоянным цейтнотом во время игры, хроническим недосыпанием (да, это тоже очень хорошо описано) и взаимодействием нескольких родов войск? Но всем интересующимся военным делом, книжку рекомендую безо всяких ограничений.

Переводы в сети отсутствуют, более того, из-за неудачной даты выхода книжки (на закате Холодной Войны) к ней вскоре пропал интерес, и она известна менее, чем её знаменитый прародитель, или же более актуальный младший брат. Выйди она на 10 лет раньше — и «Оборона Высоты 781» была бы так же известна, как и «Оборона Переправы Даффера».

Любительский перевод вряд ли появится из-за того, что данная книжка больше обоих своих собратьев вместе взятых, и не сильно популярна.